forum cinéma de toutmoncinema Index du Forum 

Et si vous rejoigniez notre forum collaboratif sur le cinéma d'hier à aujourd'hui !

 FAQFAQ   RechercherRechercher   Devenir membreDevenir membre 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 





-
A la recherche d'un film, d'une série, d'un réalisateur, d'une actrice, d'un acteur ?
Tapez, cliquez ... c'est trouvé !
Google
 

[Scène Culte] Le Parrain 3 ... Brucia la terra mia

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    forum cinéma de toutmoncinema Index du Forum -> Scènes [cultes] de films
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
lesbellesmanieres
Site Admin


Inscrit le: 28 Aoû 2007
Messages: 637
Localisation: nanterre
MessagePosté le: Jeu Mai 01, 2008 7:09 pm    Sujet du message: [Scène Culte] Le Parrain 3 ... Brucia la terra mia Répondre en citant



Citation:
Un film de Francis Ford Coppola
avec Al Pacino, Diane Keaton, Talia Shire, Andy Garcia, Eli Wallach
(Etats-Unis)
Genre : Action, Policier - Duree : 2H40 mn
Editeur DVD : Paramount Home Entertainment Vidéo
Sortie à la Vente en DVD le 04 Novembre 2004
Année de production : 1990

Synopsis :
New-York 1979. Après avoir bâti un empire basé sur le crime, Michael Corleone (Al Pacino), le redouté parrain de la mafia new-yorkaise, devient avec l'âge un bourgeois en mal de respectabilité. Ses hommes ont peu à peu abandonné leurs activités meurtrières. Ses largesses à l'égard de l'église lui valent d'être décoré par l'archevêque Gilday, banquier du Vatican. Mais l'ecclésiastique sollicite bientôt Michael pour des affaires moins honorables.



"Évidemment que je me suis engueulé avec Francis. Il me disait : je t'ai créé. Tu es ma chose. Mon Frankenstein." Al Pacino.


Superbe troisième opus centré sur la quète de rédemption de Michael Corleone ... un Michael vieillissant et écrasé par le poids de son passé, rongé par le remords ...


Arrow la scène de la chanson sicilienne - Brucia la terra mia - dans Le Parrain 3 :



--> Superbe chanson sicilienne, lourde de sens ...

Brucia la luna n'cielu
E ju bruciu d'amuri
Focu ca si consuma
Comu lu me cori

L'anima chianci
Addulurata

Non si da paci
Ma cchi mala nuttata

Lu tempu passa
Ma non agghiorna
Non c'e mai suli
S'idda non torna

Brucia la terra mia
E abbrucia lu me cori
Cchi siti d'acqua idda
E ju siti d'amuri

Acu la cantu
La me canzuni

Si no c'e nuddu
Ca s'a affacia
A lu barcuni

Brucia la luna n'cielu
E ju bruciu d'amuri
Focu ca si consuma
Comu lu me cori

Ce qui donne "in English " ...

The moon is burning in the sky
And I am burning with love
The fire that is consumed
Like my heart

My soul crys
Painfully

I'm not at peace
What a terrible night

The time passes
But there is no dawn
There is no sunshine
If she doesn't return

My earth is burning
And my heart is burning
What she thirsts for water
I thirst for love

Who will I sing
My song to

If there is no one
Who shows herself
On the balcony

The moon is burning in the sky
And I am burning with love
The fire that is consumed
Like my heart

English translation by: S. Serrano;
Corrected by: Vincenzo Pernice, and Claudio
_________________
Blog - le cinéma de ... lesbellesmanieres
toutmoncinema // le cinéma vu par vous, pour vous !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    forum cinéma de toutmoncinema Index du Forum -> Scènes [cultes] de films Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum






Classement de sites - Inscrivez le vôtre!